There is no API to play an audio file on the JS.
However, on the JS evos, there are commands to send audio stream to the drone or receive from it. These are the commands ControllerReadyForStreaming. Unfortunately, the audio stream is not implemented for the moment in the libARController. This is one of our next goal so it will come in the next months in the public SDK.